Mais il est vrai que la tradition se perd…
"Tachi délé [...] sa signification littérale est "bons souhaits" [...] C'est un salut que l'on adresse de loin ou une formule d'accueil accompagnée d'une écharpe rituelle blanche (kata). Mais au Tibet, c'est en tirant la langue qu'on avait coutume de saluer l'hôte ou l'étranger de passage. La tradition est demeurée vivante dans les villages, surtout chez les personnes âgées. Elle remonte à l'ancien temps, à l'époque du Bön, où la magie était pratique courante. On disait qu'envoyer de ssortilèges détaignait saur la langue : c'est ainsi qu'en montrant sa langue, on se lavait de tout soupçon".
"Tachi délé [...] sa signification littérale est "bons souhaits" [...] C'est un salut que l'on adresse de loin ou une formule d'accueil accompagnée d'une écharpe rituelle blanche (kata). Mais au Tibet, c'est en tirant la langue qu'on avait coutume de saluer l'hôte ou l'étranger de passage. La tradition est demeurée vivante dans les villages, surtout chez les personnes âgées. Elle remonte à l'ancien temps, à l'époque du Bön, où la magie était pratique courante. On disait qu'envoyer de ssortilèges détaignait saur la langue : c'est ainsi qu'en montrant sa langue, on se lavait de tout soupçon".
(extrait de "Le Tibétain sur le bout de la Langue" de Sylvie Grand-Clément)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire